Nada humilla más a un estudiante de seminario que participar en un laboratorio de escritura. Una experiencia personal con un laboratorio de escritura me dejó con la sensación de que no podía escribir nada de manera adecuada. La tinta roja en un ensayo calificado de cinco mil palabras probablemente agregó algunas onzas a su peso, pero el instructor (experto en gramática) señaló un punto importante: incluso si somos completamente capaces, errores inocentes en gramática y ortografía en nuestra comunicación escrita pueden provocar que algunos lectores cuestionen nuestra competencia.
[bctt tweet=»Las tres áreas principales que se consideran al calificar una tarea escrita son el contenido, el formato y la ortografía. – Santiago Chavez» via=»no»]
La discusión sobre cómo calificar la ortografía (incluida la gramática) es un tema familiar y recurrente para el equipo académico y los instructores de Artios Christian College. Las tres áreas principales que se consideran al calificar un trabajo escrito son el contenido, el formato y la ortografía. Aunque se deducen puntos, las tareas escritas enviadas por nuestros estudiantes no se reprueban solo por la gramática, la ortografía o el formato. La mala ortografía debe hacer que una tarea sea incomprensible para que dicha tarea obtenga una calificación reprobatoria.
La única forma segura de reprobar una tarea y probablemente todo un curso de Artios sería el plagio. Según una página web de la Universidad de Oxford, «el plagio es presentar trabajos o ideas de otra fuente como propios, con o sin el consentimiento del autor original, incorporándolos a su trabajo sin un reconocimiento completo».[ref]Plagio. Universidad de Oxford. Consultado el 9 de abril de 2023. https://www.ox.ac.uk/students/academic/guidance/skills/plagiarism#:~:text=Plagiarism%20is%20presenting%20work%20or,your%20work%20with%20full %20reconocimiento.[/ref]
¿Qué Inglés (o Español) Es Mejor?
Tuve el privilegio de viajar a Sierra Leona en 2007. El liderazgo de nuestro equipo internacional asistió principalmente de Inglaterra, sin embargo, había personas de todo el mundo. Algunos de los otros miembros del equipo eran irlandeses, escoceses, canadienses, jamaiquinos y estadounidenses.
Cuando las conversaciones no estaban relacionadas con el trabajo, otros miembros del equipo generalmente me preguntaban por qué los «coloniales» habían destruido el idioma inglés con considerable convicción. Estaba severamente superado en número, así que solo sonreía. «Colonials» es el término cariñoso que nuestros amigos del «otro lado del charco» todavía tienen para los estadounidenses.
En la misma gira, también interactué con personas de Sierra Leona y me preguntaban tímidamente: «Sabemos que tú y los británicos hablan inglés, pero ¿por qué te entendemos mejor?». No es de sorprender que haya sido testigo de conversaciones similares en español entre personas de Argentina, México e incluso España. Sospecho que tales conversaciones probablemente ocurren en todos los idiomas del mundo.
Una Hermosa Conferencia Internacional y Multicultural
Creo que el ejemplo de esa experiencia en Sierra Leona es muy relevante para este artículo porque nuestra Conferencia General es una hermosa conferencia internacional y multicultural. Nuestra organización sirve a tres grupos culturales distintos, caucásicos, caribeños e hispanos, pero cada uno de ellos se compone de diversos orígenes.
Al mismo tiempo, nuestros programas atienden a estudiantes de diversos orígenes de habla inglesa y española. La respuesta a la pregunta de qué versión de inglés o español es preferible es, en el mejor de los casos, subjetiva. Ya sea hablado o escrito, fácilmente puede haber muchas formas correctas de decir las mismas cosas.
Llegar a un Consenso
Para comunicarse de manera efectiva, se debe lograr un consenso sobre qué conjunto de señales se empleará entre un transmisor y el receptor objetivo. Los líderes efectivos escriben innumerables correos electrónicos, publican boletines periódicos y pueden publicar material académico. Podríamos agregar notas personales y tarjetas a esta lista. Cada una de estas son oportunidades para fomentar el bienestar y la productividad o causar confusión y trabajo adicional.
En los programas de Artios Christian College, no se ha establecido abiertamente el origen cultural del inglés o el español para las tareas escritas. Casi todos, estudiantes, instructores y personal provienen de diversos orígenes. Se justifica llegar a un consenso sobre cómo presentar el trabajo escrito y se ha abordado de la siguiente manera.
Guías de Estilo de Escritura
Hay varios estilos de escritura/citación aceptados por la academia en los Estados Unidos[ref] «Guías: Estilos de Citado: APA, MLA, Chicago, Turabian, IEEE: Estilo IEEE.» Estilo IEEE – Estilos de citado: APA, MLA, Chicago, Turabian, IEEE – Guías de la Universidad de Pittsburgh. Universidad de Pittsburgh. Consultado el 7 de abril de 2023. https://pitt.libguides.com/citationhelp/ieee.[/ref}:
-
- APA (Asociación Americana de Psicología) es utilizada por Educación, Psicología y Ciencias
- MLA (Asociación de Lenguaje Moderno) es utilizado por las Humanidades
- La publicación del IEEE (Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos) cubre libros, artículos técnicos de conferencias, fuentes en línea, publicaciones periódicas, tesis y más
- Chicago/Turabian es generalmente utilizado por negocios, historia y bellas artes.
Cada uno de estos estilos de escritura/citación tiene su propósito y sus beneficios. Chicago/Turabian es el estilo preferido por Artios Christian College y Bible Advocate Press. Es posible que esta sea la primera vez que nuestros lectores vean el título, pero usted ya está familiarizado con Chicago/Turabian si lee el Abogado de la Biblia. Siento que puede ser el más intuitivo para aprender y leer.
Los Grandes Beneficios de Tomar un Curso de Escritura
Chicago/Turabian es el estilo que se enseña en el curso de comunicación escrita de Artios. Escribir bien puede no ser algo natural. Soy consciente de que puede que no sea la mejor persona para escribir este artículo, pero como la mayoría de la gente, valoro la comunicación escrita, especialmente si está bien escrita.
Todavía tengo recuerdos vergonzosos de las calificaciones en los cursos de escritura que tomé en el pasado, pero creo sinceramente que tomar un curso de escritura beneficia a los líderes y a las personas a las que sirven. Animo a nuestros líderes a invertir en un curso de escritura con Artios o en su colegio comunitario local.
[bctt tweet=»Creo sinceramente que tomar un curso de escritura beneficia a los líderes y a las personas a las que sirven. – Santiago Chavez» via=»no»]
Artios Christian College ofrece Comunicación Escrita para el Liderazgo (COM 121) cada trimestre. La oportunidad de desarrollo es un curso económico de dos créditos que introduce al estudiante al proceso de escritura y diferentes tipos de escritura. [ref]«Descripciones de Cursos del Catálogo Académico». MyArtios. Artios Christian College. Consultado el 7 de abril de 2023. https://my.artioscollege.org/en/catalog/2022/course-descriptions.[/ref] El curso está diseñado para ayudar a los líderes del siglo XXI a comunicarse de manera efectiva y la útil guía de escritura preparada para este curso está disponible en inglés y español.
¡Artios Christian College está aquí para ayudarlo a aprender más sobre la escritura efectiva!
